March 31st, 2014

mega Ёжик

Есть подработка для англоговорящих/англопишущих :)

Тема такая: проект до конца года - перевод роликов http://www.youtube.com/results?search_query=khan+academy&sm=3 с английских текстовых субтитров на русский. Ищутся переводчики, можно поговорить о редакторстве
Темы различные, от физики, астрономии и GMAT до обзоров детских школьных проектов. Все простым языком в рамках общеупотребимых понятий (термины гуглятся, вопросы можно задавать редакторам).
Нужно знать английский, иметь совесть (фактические ошибки, если вдруг на редактуре будут пропущены, автоматом оказываются на видео, на многорядный контроль, увы, бюджет не расчитан).
Можно на ставку, можно сдельно.
Объемы большие, удобный режим работы оговариваем. Все удаленно, оплата ежемесячно на карту или наличными в Мск.
Мопед не мой, если чо, все вопросы вот сюда: velda@mail.ru или vvelda.